Delicious, quick and easy South Indian style tomato coconut chutney makes for the perfect side dish for dosa or idli