A sweet and savory sauce of garlic, olives and prunes dresses tender chicken thighs.