Easy dairy-free lemon cupcakes with a lemon buttercream frosting. This recipe creates 12 super soft cakes with the perfect balance of sweet and tangy.