BBQ brisket gets a vegetable overhaul, combined with tender sweet potatoes, crunchy red cabbage, and spicy poblano and jalapeño peppers.