A dense moist cake with the slight tang of buttermilk topped by decadent fudgy frosting, Chocolate Buttermilk Sheet Cake is also quick and easy to make and feeds a crowd.