This vegan tortilla casserole reunites all the incredible flavors of the Mexican cuisine in a single dish! It's also quick, simple and super delicious!