There’s something extra fun about using the spaghetti squash shell as a bowl for serving this saucy, cheesy weeknight meal.