Sweet and Soy Chicken with Quinoa