This delicious, cheesy, and creamy butternut squash gratin shouldn’t be saved just for holiday tables.