These healthy 3-Ingredient Berry Yogurt Popsicles are easy to make frozen treats that will keep you cool all summer long!