This strawberry cheesecake overnight oats recipe tastes decadent and creamy with a bit of tang—just like your favorite dessert!