This chicken broccoli potato casserole tastes delicious with a creamy cheese sauce and a crunchy topping. Prepare the chicken and potatoes ahead of time and use frozen broccoli to make this meal come together quickly.