This buttermilk cornbread recipe is tangy and delicious, a perfect side dish to spicy meals or slather on some butter for a quick snack.