Creamy Mushroom Vegetable Soup (with barley)