Gluten-Free Vegan White Texas Sheet Cake {Refined Sugar-Free}