Tart cranberries and agave nectar add a sweet tang to these pan-seared Brussels sprouts, which also pair well with earthy walnuts.