This homemade version of the ice cream shop classic will have you swearing off storebought forever, thanks to its combo of fresh mint and crackly bittersweet chocolate.