Fresh lemon, capers, and tender chicken team up for this classic Italian dish.