Sweet, creamy Vietnamese coffee gets a high end coffee-shop makeover in this refreshing frozen coffee drink.