These tangy pickled fiddleheads are a delicious addition to a charcuterie board, and also make a pretty garnish for Caesars and Bloody Marys.