Forget those gloppy mayonnaise-based dressings... a flavourful herb-and-mustard vinaigrette is just the thing to show off the delicate sweetness of baby potatoes.