This tender, jewel-toned, just-sweet-enough cake featuring the glory of summer berries is as delicious as it is easy to make.