This tangy yogurt sauce is perfect with lamb meatballs, grilled chicken or roasted salmon.