Fall mushrooms and eggplant roasted with za'atar are tossed together with late-season tomatoes and barley for a late-summer early fall dish.