Buttermilk is beloved in recipes for its ability to make rich, moist cakes and this Chocolate Buttermilk Layer Cake is one of my favorite cake recipes ever.